| 1. | Frequently asked questions for foreign professional workers
外国专业人员工作许可专区 |
| 2. | Bad air quality will incur high medical expenditure ; discourage tourism and foreign investment ; and drive away professional workers . it will be a major obstacle to our economic success
恶劣的空气质素将引致高昂的医疗开支、减慢旅游业发展、阻碍外国投资，以及驱走专业人员，实为危害经济增长的重要因素。 |
| 3. | More recently , attention has also been focused on systems which directly support the principals ( managers and professional workers ) . such systems emphasize the managerial communications function
最近以来，人们的注意力转移到能直接为负责人（如经理和专业人员）提供支持的系统上来。这种系统重点在管理通信功能。 |
| 4. | Professional workers in recreation services , too , will find that to impart positive leisure attitudes to the general public is essential for motivating them to use their leisure in creative and satisfying ways
从事娱乐业的专业工作者也会发现，培养大众积极的休闲态度对促进他们以创造性的，满意的方式利用休闲时间十分必要。 |
| 5. | The professional workers referred to in paragraph 2 , article 6 of the act mean those who are engaged in the work concerning the welfare of the disabled and meet the standard for selecting the professional workers and the regulations on training
本法第六条第二项所称专业人员，指从事身心障碍相关福利工作，并符合专业人员之遴用标准及培训办法者。 |
| 6. | Because of their reluctance to cut cost . it is simply due to their inherent limitations in service and staff structure , such as with more experienced and professional workers and with low staff turnover . it is
部分社福机构财政出现困难，并非因为他们不肯减低成本，而是因为他们受著服务或员工模式的限制，例如需聘用较多资深和专业员工，以及较低的流失率。 |
| 7. | Because of their reluctance to cut cost . it is simply due to their inherent limitations in service and staff structure , such as with more experienced and professional workers and with low staff turnover . it is
部分社福机构财政出现困难，并非因为他们不肯减低成本，而是因为他们受著服务或员工模式的限制，例如需聘用较多资深和专业员工，以及较低的流失率。 |
| 8. | There are more than 70 peoples of technical and management with technical titles as well as more than 800 professional workers , we have a full and advanced series of testing equipments , so that we can control the high quality
公司拥有一支高素质的专业技术水平的各类技术人员和管理人员70多人， 850多名专业工人，并拥有先进水平的测试设备，确保产品的高品质。 |
| 9. | In actual practice , apart from constructing the “ prototype ” , the most important thing is to simplify the methods of building so that non - professional workers and take part and also understand the technical principles , and adjust flexibly
在实际操作上，除了前述要建构原型外，首要的是将构法简化，让非专业建筑工都能参与施作，或理解构造原理，而能灵活调整。 |
| 10. | Thus it is necessary for professional workers in social work and social welfare to explore the responsibility , resources and services of government , market and other details in shanghai in order to find the possibility and feasibility of different poverty lines for this community
因此，社会工作和社会福利的理论和实践工作者应该研究在上海推行不同贫困线模式所及的责任、资源和服务等细节，并应该进一步探讨借助整合模式应对各类贫困问题的基本思路。 |
